In ps_checkout.php, about line 1907-1909 (on VM 1.1.7) are these:

<?php
...
if( !empty($_SESSION['ccdata']['credit_card_code'])) {
	$payment_info_details .= 'CVV code: '.$_SESSION['ccdata']['credit_card_code'].'<br />';
}

Just comment or delete these lines.